function zubehoer(id, lang)
 {
         if(lang == "english")
          {
				startUp("../../../../_modules/kosmos/asp_variante/index.asp?id=" + id + "&lang=" + lang,"html",800,500);
                //window.open("../../../../_modules/kosmos/asp_variante/index.asp?id=" + id + "&lang=" + lang,"" , "width=700,height=425,location=no,menubar=no,resizable=no,status=no,toolbar=no");
          }
          else
           {
				startUp("../../../_modules/kosmos/asp_variante/index.asp?id=" + id + "&lang=" + lang,"html",800,500);
				//window.open("../../../_modules/kosmos/asp_variante/index.asp?id=" + id + "&lang=" + lang,"" , "width=700,height=425,location=no,menubar=no,resizable=no,status=no,toolbar=no");
           }
 }